Penelitian ini membahas proses adaptasi santri dari berbagai daerah di Pondok Pesantren Baitul Qur’an yang menghadapi perbedaan budaya dan bahasa, khususnya penggunaan bahasa Jawa. Perbedaan tersebut sering menimbulkan hambatan dalam komunikasi dan interaksi sehari-hari di lingkungan pesantren. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui bagaimana santri berkomunikasi dan menyesuaikan diri dalam lingkungan yang berbeda budaya. Metode yang digunakan adalah kualitatif dengan pendekatan studi kasus, melalui observasi, wawancara, dan dokumentasi. Penelitian ini menggunakan teori komunikasi antarbudaya dari Gudykunst dan Kim serta teori adaptasi dari Kim. Hasil penelitian menunjukkan bahwa meskipun santri mengalami kendala bahasa dan budaya, mereka dapat beradaptasi melalui komunikasi aktif, penggunaan bahasa campuran, dan bimbingan dari kiai. Komunikasi antarbudaya terbukti membantu mempercepat proses adaptasi dan menciptakan lingkungan yang lebih harmonis di pesantren.