Sebagai bahasa ilmiah, bahasa hukum merupakan salah satu ragam bahasa keilmuan yang mempunyai ciri khas menonjol dibandingkan yang lainnya. Walaupun demikian, bahasa hukum hendaknya taat asas terhadap kaidah-kaidah kebahasaan yang tela ditetapkan dalam pedoman pembakuan bahasa Indonesia.
Kebiasaan para pakar hukum dalam memproduksi bahasa selalu mengadopsi dari naskah-naskah hukum sebelumnya, sehingga para pakar hukum seringkali kesulitan untuk membuat kalimatnya menjadi baku.
Dalam buku ini penulis mengupas bahasa dalam produk-produk hukum dan memberikan solusi yang cukup sederhana dan logis agar bahasa hukum lebih dapat dimengerti, baik itu oleh para pakar hukum maupun masyarakat luas yang memerlukan jasa hukum, yakni dengan menggunakan metode penafsiran hukum yang lebih mudah dipahami daripada tafsir hukum yang selama ini digunakan dalam bidang hukum, yakni dengan menggunakan semiotika.